Corinne Goyard, Présidente du GAL Pays de Langres et moi-même avons participé aux rencontres LEADER de Cluj–Napoca les 24 et 25 juin 2010. Ce séminaire organisé par l’Ambassade de France en Roumanie visait avant tout à favoriser un transfert d’expériences entre les GAL français qui entament la quatrième génération de programme LEADER et les territoires roumains, qui se portent candidats dans l’aventure LEADER.
Se rendre en Roumanie dans le cadre de mes fonctions de chargée de mission constitue une première. Cela me rappelle que j’ai été recrutée en janvier 2006 pour aider à la mise en œuvre du volet coopération, notamment avec la Roumanie.
Un train, un RER, 2 avions (et quelques difficultés administratives) plus tard, nous arrivons à Cluj-Napoca.
Le séminaire se tient dans la prestigieuse Université des sciences agricoles et de médecine vétérinaire de Cluj (Universitatea de Stiinte Agricole si Medicina Veterinara) qui vient de fêter ses 140 années d’existence.
Un cadre agréable, un accueil chaleureux, de bonnes conditions pour réfléchir, échanger et envisager la coopération du programme LEADER.
Une centaine de personnes participe aux travaux ; elle comprend une majorité naturelle de Roumains ; à noter néanmoins une bonne représentativité des élus et techniciens français qui ont fait le déplacement. Les échanges franco-roumains pendant ces 2 jours sont animés par un responsable de la cellule d’animation régionale de Wallonie. La diversité des nationalités, une pièce importante du beau puzzle de la coopération LEADER !
Pendant la journée du 24 juin, dans une ambiance d’écoute studieuse se succèdent à un rythme soutenu les différents intervenants : du côté français, sont présentés le cadre réglementaire, l’évolution du programme LEADER et des expériences de partenariat public-privé, quant à la partie roumaine, sont exposés notamment des témoignages d’acteurs locaux et des initiatives telles que le mouvement OVR (Opération Villages Roumains).
Le soir, nous nous retrouvons autour d’un cocktail ; en dépit d’un petit air frais, les échanges sont riches et animés.
Le vendredi 25 juin, Corinne Goyard et moi-même participons activement à l’atelier Tourisme. Au-delà d’une meilleure connaissance mutuelle, cette matinée nous a permis de cerner les difficultés rencontrées par nos partenaires roumains en vue d’une potentielle labellisation en territoire LEADER : les préoccupations des élus portent en priorité sur les besoins de base de la population (réseau d’eau et d’assainissement, possibilité de transports) ; les montants de subvention LEADER peuvent sembler bien dérisoires aux yeux des responsables politiques qui souhaitent en priorité lancer des grands chantiers.
Après un exposé d’une doctorante française, l’après-midi est consacré à un temps plus officiel. En effet, Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de France en Roumanie Henri Paul se voit décerné le titre de «Doctor Honoris Causa» par le recteur de l’Université. Par ailleurs, deux dignitaires roumains sont décorés de la médaille du «Mérite agricole» par Monsieur l’Ambassadeur de France.
En fin de journée, de manière informelle, nous partageons un verre de vin roumain biologique au centre culturel français de Cluj. Dans une ambiance très conviviale, le séminaire se clôt par un repas traditionnel roumain.
Mieux appréhender les réalités d’un pays qui a considérablement évolué, prendre conscience de la valeur ajoutée de l’intelligence commune (des compétences que l’on a en groupe, que l’on n’a pas seul), ouvrir le champ des possibles, … en conclusion, notre participation à ce séminaire constitue un formidable moyen pour reconsidérer les potentiels de notre territoire et être force de proposition.
Nadège Allée
Chargée de mission Pays de Langres
Seminar la Cluj, in Romania, 24 si 25 iunie 2010.
Corinne Gozard, Preşedinta GAL Pays de Langres şi eu, Nadège Allée, am participat la şedinţele LEADER care au avut loc la Cluj Napoca pe data de 24 şi 25 iunie 2010. Acest seminar organizat de Ambasada Franţei în România a fost destinat în primul rând pentru a promova schimbul de experienţă între GAL-ul francez care intra pe a patra generaţie de program LEADER şi teritoriile româneşti, care sunt candidaţi în aventura LEADER.
Plecarea în România, ca parte din atribuţiile mele ca asistent special este o premieră. Aceasta îmi aminteşte că am fost angajată în ianuarie 2006 pentru a ajuta la punerea în aplicare a părţii de cooperare, în special cu România.
Un tren, două avioane (şi câteva dificultăţi administrative) într-un târziu am ajuns la Cluj Napoca.
Seminarul a avut loc în cadrul renumitei Universităţi de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară din Cluj care tocmai a sarbătorit 140 ani de la înfiinţare.
O atmosferă plăcută, caldă, condiţii bune pentru reflecţie, schimburi şi ia în considerare cooperarea LEADER.
O sută de persoane au participat la lucrări; aceasta include o majoritate români; totuşi,de remarcat este o bună reprezentare de politicieni francezi şi tehnicieni care au facut aceasta călătorie.Schimburile franco-române pe parcursul acestor două zile sunt animate de un responsabil al unităţii de coordonare regională din Wallonie. Diversitatea de naţionalităţi, o piesă importantă a frumosului puzzle de cooperare LEADER!
În data de 24 iunie, într-o atmosfera liniştita se succed într-un ritm constant diferiţi „actori”: de partea franceză, sunt prezentate cadrul de reglementare, evoluţia programului LEADER şi experienţele parteneriatului public-privat, pe când de partea română sunt expuse inclusiv mărturiile reprezentanţilor locali şi iniţiativele cum ar fi mişcarea OVR (Operaţiunea Satelor Româneşti).
Seara ne întâlnim la câte un cocktail; în ciuda unui aer un pic străin nouă, conversaţiile sunt interesante şi pline de viaţă.
Vineri, 25 iunie, Corinne Goyard şi eu participăm activ la atelierul de Turism. Dincolo de o mai bună cunoaştere reciprocă, în această dimineaţă am fost capabili să identificăm dificultăţile întâmpinate de către partenerii noştri români în vederea etichetării lor ca şi potenţiali beneficiari ai proiectului LEADER: preocupările aleşilor au ca prioritate nevoile de bază ale populaţiei (reţea de apă şi canalizare, posibilitate de transport); sumele pot să pară ridicole în ochii politicienilor care doresc să lanseze proiecte prioritare majore.
După o prezentare a unui student de doctorat francez, după-amiaza este dedicată unei perioade mai mult oficiale. Într-adevăr, Excelenţa Sa, Ambasadorul Franţei în România, Henri Paul, a fost distins cu titlul de “Doctor Honoris Causa” de către rectorul Universităţii. În plus, doi demnitari români sunt decoraţi cu medalia “Meritul Agricol” de către ambasadorul Franţei.
După-amiaza târziu, informal, împărtăşim un pahar de vin românesc la Centrul Cultural din Cluj. Într-o atmosferă prietenoasă, seminarul de încheie cu o masă tradiţională românească.
Pentru a înţelege mai bine realităţile unei ţări care a evoluat considerabil, trebuie să fim conştienţi de plus-valoarea inteligenţei comune (competenţe pe care ni le-am însuşit în grup, nu singuri), câmp posibil deschis... În concluzie, participarea noastră la acest seminar constituie un mijloc formidabil de a reconsidera potenţialurilor teritoriului nostru şi puterea pe piaţă.
Nadège Allée
Pays de Langres
